Klockan är 12.00 i London.
07.00 i Philadelphia.
Och runt om i världen är det dags för Live Aid.
Wembley välkomnar de kungliga högheterna
prinsen och prinsessan av Wales.
David, titta på mig.
Hallå! Du missade en, paki!
Jag kommer inte från Pakistan.
Middagen är klar.
Jag är inte hungrig, mamma.
Vart ska du?
- Ut med vänner. - En flicka?
Åh, mamma.
Se på dig.
Ge din mamma en puss.
Jag kommer att bli sen.
Du är alltid sen.
Hej, pappa. Hur var det på jobbet?
Ut igen, Farrokh?
Jag heter Freddie nu, pappa.
Freddie eller Farrokh, -
vad är det för skillnad när du är ute varje kväll -
utan en tanke på din framtid?
Goda tankar, goda ord, goda handlingar.
Det är vad du borde sträva efter.
Ja.
Och hur gick det för dig?
De är bättre än förra veckan.
- De är ett häftigt band. - Ja, inte illa.
Ja.
- Vad önskar du? - En öl.
- Tack. - Tack.
Vi ses.
Humpy Bong?
Humpy Bong.
De är på väg uppåt. De kommer att bli stora.
Humpy Bong? Skämtar du?
Gör det inte, Tim.
Nej, jag är ledsen, men -
vi kommer ingenstans med det här.
Collegespelningar och pubar?
Jag måste försöka.
Jag sa till honom: "Du kan inte göra så."
Man kan bokstavligen inte höra nåt.
Det är lite löjligt.
Men alla andra hade långklänning.
Så bisarrt.
Är allt bra?
Ursäkta. Jag söker bara bandet.
De är oftast där ute.
Jag gillar din kappa.
Den är från Biba.
Hon jobbar där.
Tack.
Jag tror att han har rätt.
Spelningen var bara nonsens.
Det fanns rum för förbättring, ja.
Jag har bättre saker att göra på lördagskvällarna.
Jag kan ge dig deras namn.
Jag gillade spelningen.
- Tack. - Tack ska du ha.
Jag har följt er ett tag, faktiskt.
Smile.
Det passar en tandläkarstuderande.
Och du studerar astrofysik, eller hur?
- Ja. - Så du är den smarta.
Jag antar det.
Jag studerar design här.
- Jaså? - Ja.
Och så skriver jag låtar.
De kan vara av intresse för er.
Det är bara lite skoj.
Du är fem minuter för sen.
Vår sångare har precis slutat.
Då behöver ni någon ny.
Har du något tips?
Vad sägs om mig?
Inte med de tänderna.
Jag föddes med fyra extra framtänder.
Mer rum i munnen betyder större omfång.
Jag ska fundera på ert erbjudande.
Spelar du bas?
Nej.
Ursäkta. Tack.
Så du hittade mig.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag gillar de här.
Tror du att ni har dem i min storlek?
Det här är damavdelningen, så jag är inte säker.
Det fanns ingen skylt.
Jag tycker inte att det borde spela någon roll.
Jag tänkte att du skulle gilla den här.
Får du ens vara här inne?
Nej.
En sak till.
Får jag?
Du har en så exotisk look.
Jag älskar din stil.
Jag tycker att alla borde ta mer risker.
Vad tycker du?
Åh, tack.
Hej, allihop.
Vi har några nya ansikten.
Det här är John Deacon, vår basist.
Och vår nye sångare, -
Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara.
Just det.
Och Roger, förstås. Den störste bandmedlemmen.
Hej, Roger!
Hej, alla vackra människor.
Var är Tim?
Vem är pakin?
Redo, Freddie?
Nu kör vi.
Nej, nej.
Fel text!
Fel text.
Lär dig låten, Freddie.
ETT ÅR SENARE
Ni är sena.
Det här är vansinne!
Det är motsols, John.
Jaså är det? Tack så mycket, Brian!
Vill du göra det? Varsågod.
Nej, nej. Du gör ett bra jobb.
Vi är utsålda på alla pubar och universitet -
och jag står mitt i ingenstans och äter en skinksmörgås!
Problemet är att vi inte tänker stort nog.
Vad tänker du på, Fred?
Ett album.
Vi har inte råd med ett album.
Vi hittar ett sätt.
Hur mycket kan vi få för skåpbilen?
Jag hoppas du skojar.
Det är tre månaders lön.
Och en bra skåpbil.
Var inte så dramatisk, raring.
Ni spelar in ett album ikväll. Kom!
- Tycker ni att jag låter som skit? - Det låter bra.
- Kan vi ta om det? - Visst.
Visst, det är dina pengar.
Bokstavligen.
- Låter mycket bättre. - Vi måste vara experimentella.
Försök studsa ah-ah-ah fram och tillbaka.
Nu i mitten på den sista.
Och kör hårt!
Ja!
Det lät bra, eller hur?
Har vi tid att lägga på några till?
Studion öppnar kl. 08.00, så vi har en halvtimme till.
- Det låter bra, eller hur? - Ja.
Du, RT, vilka är de, där inne?
Ett studentband som gör konstiga saker.
Har du en demo?
Jag har varit uppe hela natten.
Så det nya namnet är Queen?
Som i "hennes kungliga höghet".
Och eftersom det är så skandalöst -
och jag kan inte komma på någon mer skandalös än mig själv.
Det här är en opraktisk säng.
Så vackert.
Jag tycker att den har potential.
- Jag borde gå till jobbet. - Det tillåter jag inte.
Försörjer du mig om jag får sparken?
Jag kommer alltid att ta hand om dig.
Jag kommer att bli sen.
Du är så vacker.
När jag var en liten flicka -
brukade jag springa runt i huset och gömma mig och...
Han kunde inte hitta mig.
Fyndig flicka.
- Det är trevligt att träffa honom. - Det har jag sagt.
Tacka honom för den fina födelsedagstårtan.
Det har jag sagt.
Säg att hans dotter är ett episkt ligg.
Han kan läsa på läpparna.
Mary, -
jag har så länge väntat på att Farrokh -
skulle ta hem en fin flicka som du.
Farrokh?
Har Farrokh inte sagt att han är född i Zanzibar?
Nej, det har han inte.
- Jag känner en därifrån. - Vänta.
Jag trodde att Freddie var född i London.
- Det var han. När han var 18. - Var tyst.
Vår familj är indiska parser.
- Mamma. - Mary.
- Mamma. - Mamma, snälla.
Titta på de här.
- Ja. - Snälla du!
- Hindra mig inte. - Vi måste se dem.
För tusen år sen flydde parserna till Indien från Persien -
för att fly från muslimsk förföljelse.
Jaså? Vad hemskt.
Varför lämnade ni Zanzibar?
Vi lämnade det inte.
Han är så liten.
Vi jagades ut med bara kläderna på kroppen.
Han var en duktig boxare, faktiskt.
Det måste han vara.
Motståndarna siktade på tänderna och försökte slå in dem.
Verkligen en måltavla.
Hur gammal är han på fotot?
- Tre år, tror jag. - Boxades han redan då?
Så bra.
Mercury?
Se inte bakåt.
Bara framåt.
Duger släktnamnet inte heller åt dig?
Det är bara ett scennamn.
Nej, det är det inte.
Jag har ändrat det juridiskt.
Skaffat nytt pass och allt.
Kash, hur gammal är du här?
Jag vet inte.
Det var före Freddies internatskola.
Jag ville göra en bra parser-pojke av honom.
Han var för vild och oregerlig.
Men vad hjälpte det?
Goda tankar, goda ord, goda handlingar.
Du kommer ingenstans om du låtsas vara någon annan.
Vem vill ha tårta?
Tårta är alltid gott.
Hallå?
Ett ögonblick.
Freddie Mercury.
Telefonsamtal.
Jag gillar hur det låter.
Freddie säger att du är en slags vetenskapsman.
Astrofysik, faktiskt.
Min far ville att jag skulle fortsätta.
- När då? - Det är klokt.
- Han är tandläkare. - Jag har aldrig varit tandläkare.
- Det vill jag se. - Tandläkare.
Jag förstår.
Det är också rätt klokt.
Kash, -
vad gör du sen?
Läxor.
Jag pratade bara.
Vad för slags musik lyssnade han på då?
Han lyssnade på Little Richard.
- Bra. - Richard, ja.
Och hans första band...
Jag har något att säga.
En av A&R-männen -
från EMI, såg oss spela in.
Han gav vår demo till John Reid.
Han tar hand om Elton John.
Herregud.
Mr Reid vill träffa oss -
och kanske bli vår manager.
- Lägg av. - Du skojar!
Herregud!
Är du säker att han sa kl. 12.00?
Ja. "Mitt på dagen på puben, kom inte full."
Så sa han.
- Du ser nervös ut. - Jag mår bra.
- Du brukade vara så noga. - Man måste vara lugn.
Oj!
Fjant.
Jag visste inte att man skulle klä upp sig.
Jag måste göra intryck, raring.
Du ser ut som en arg ödla.
- Dina bästa kläder. - Subtilt.
Ska du flyga iväg?
Får jag låna den till söndagsgudstjänsten?
Så det här är Queen.
Och du måste vara Freddie Mercury.
Du har en gåva.
Det har ni allihop.
Så säg mig, -
varför är Queen annorlunda än alla andra wannabe-rockband?
Jag ska säga vad det är.
Vi är fyra missanpassade som inte hör ihop som spelar för andra udda personer.
De utstötta längst bak -
som är säkra på att de inte heller hör till.
Vi hör till dem.
Vi är en familj.
Men vi är inte lika.
Paul.
Paul Prenter, -
det här är Queen, -
vårt nya band.
- Paul kommer att ta hand om er. - Ett nöje.
Om jag kan få er på radio, -
så kanske jag kan få er på tv.
- Top of the Pops? - Förhoppningsvis.
Och sen?
Och sen...
Det är det största tv-programmet i landet.
Ingen har ens hört om er.
Jag beundrar er entusiasm.
Om det går bra -
funderar jag på en pr-turné i Japan.
Vi vill ha mer.
Alla band vill ha mer.
Inte alla band är Queen.
- Jag förstår. - Skynda på.
Jag förstår att det är BBC: s policy.
- Vi har procedurer. - Det är skit!
- Förklara det för bandet. - Gör det fort.
Freddie, killar.
Det kommer att vara playback.
Allt som krävs är att ni mimar.
Vi vet hur vi spelar våra instrument.
Vill du att jag ska mima?
Jag förstår inte varför vi inte kan spela live.
Publiken kommer aldrig att få veta det.
Vi kommer att veta det.
Det här är BBC. Det är så vi gör här.
Var inte till besvär.
Freddie, det blir bra.
Låt ingen se dina läppar.
Hur det görs här är bara skitsnack.
Det här är BBC.
Jag är lättad.
Det kan jag tro.
Perfekt föreställning.
Nummer två, bara ovanför midjan.
Upp med kameran!
Kamera två! Ingen vill se det där medan de äter.
Hur var det att sjunga inför alla?
När jag vet att de lyssnar, -
att jag verkligen har fångat dem, -
då kan jag inte sjunga falskt om jag så försökte.
Jag är precis den jag var menad att vara.
Jag är inte rädd för någonting.
Det är bara med dig som jag känner likadant.
Rör dig inte.
Du är mitt livs kärlek.
Freddie.
Vilket finger ska jag sätta den på?
Ringfingret.
Vill du gifta dig med mig?
Ja!
Ska du lämna den i asken?
Den är så vacker.
Jag älskar den.
Lova att du aldrig tar av den.
Jag lovar.
Oavsett vad som händer.
Jag älskar dig, Freddie.
Du kommer att göra stora ting.
Vi kommer att göra stora ting.
Telefonluren ligger av.
Det här är Crystal.
Cheryl!
Just det. Mitt misstag.
Var är toan?
I hallen.
Kom in. Känn er som hemma.
Bry er inte om oss.
Hej, Mary. Hur mår din pappa?
Rätt bra, tack.
- Bra. - Vad händer, Brian?
Om du hade svarat i telefonen, skulle du veta det.
Det här är ett dåligt tillfälle.
John Reid ringde idag.
Han har en liten turné till oss.
Den är inte liten, Brian.
Han har bokat en Amerika-turné.
Albumet har nått toppen på listorna i USA!
Ja!
Det händer!
Vem vill ta en åktur?
MELLANVÄSTERN, USA
Vi älskar er, Cleveland!
Vi älskar er, Houston!
Vi älskar er, Denver! Vi älskar att vara här!
Är det stor publik?
Det är utsålt varje kväll.
Jag önskar att du var här.
De älskar oss verkligen här.
Vi älskar er, Portland!
Han har också ett stort arsle!
Vi älskar er, New Orleans!
Vi älskar er, Atlanta!
Rog, kom hit och hälsa.
Vi älskar er, Pittsburgh!
- Roger! - Sätt igång!
Jag mår bra. Men jag saknar dig.
Vad gör du?
Du kan inte ha roligt utan mig.
Inget lika spännande som Amerika.
Hälsa killarna.
Det ska jag. Älskar dig.
Hej då, Freddie. Jag älskar dig.
Hej.
- Du är sen. - Är jag?
Vi sparade en plats till dig.
- Härligt. - Okej.
Nu när vi alla är här...
Jim, det här är Ray Foster.
Ray, det här är bandets advokat, Jim Beach.
- Hej. - Sluta kalla honom för det.
Det är vad han heter.
Nej, vi kan inte kalla honom "Jim Beach".
Det är absurt, för att inte säga otroligt tråkigt.
Miami.
Från och med nu heter du "Miami Beach".
Solen går alltid ner bakom en, eller hur? På Miami Beach.
Okej.
Nu när alla har ett acceptabelt namn -
kan vi sätta igång.
Vi behöver något verkligen speciellt.
Fler hits, -
som Killer Queen, -
men större.
Det är inga smågrejor vi gör.
Vi kan inte återskapa Killer Queen.
Nej.
Vi kan bättre.
Det är opera.
- Opera! - Opera!
Det verkar vara ett eko här.
Vi vill inte upprepa oss.
Samma formel om och om igen.
Formler är slöseri med tiden.
Formler fungerar.
Vi håller oss till formeln.
Jag gillar formler.
Vi kallar albumet:
A Night at the Opera.
Vet du om att ingen gillar opera?
Jag gillar opera.
Gör du?
Jag gör det.
Missförstå mig inte.
Det är ett rock and roll-album -
i operaskala, -
patoset hos en grekisk tragedi, -
med Shakespeares intellekt, -
den otyglade glädjen i en musikal.
En musikalisk upplevelse.
- Ja. - Istället för bara ännu en skiva.
Något för alla, -
något...
Något som får folk att känna att det tillhör dem.
Vi blandar stilar, korsar gränser, -
vi ska tala i tungor om vi måste.
Inget musikaliskt getto kan hålla ner oss.
- Så är det. - Ingen vet vad Queen betyder, -
för det betyder ingenting.
Vad tycker du, John?
Jag...
Jag håller med bandet.
Så klart du gör.
Hur är det med dig, -
Miami?
Lyckan står den djärve bi.
En man med din -
unika smak, -
är väl inte rädd för att ta risker?
Gör inte så att jag får ångra det här.
Du är kul.
Inspelningsstudio?
Tanken var att komma undan alla distraktioner.
Jag vet att det inte är Ritz. Inte ens i närheten.
- Roger, du får sova här. - Okej.
Freddie, det här är till dig. Största rummet.
Brian, det här är till dig.
John, du sover där nere.
Och...
det här är bara ditt, John.
Små rum blir inte lika kalla.
Okej.
Det var verkligen bra.
Så vackert.
Vad heter den?
Love of My Life. Jag skrev den till Mary.
Om du säger det.
Missförstå inte, Paul.
Mary känner mig som ingen annan.
Jag känner dig, Freddie Mercury.
Tror du det?
Nej, du känner mig inte.
Du ser bara det du vill se.
Vi jobbar tillsammans. Det är allt.
Jag lade min själ i den här låten.
Det är det ingen som tvivlar på.
Du gillar den inte, för du vill ha dina låtar på albumet!
- Det är inte det. - Vad är det då?
I'm in Love with My Car.
Kanske inte starkt nog?
Vad betyder det ens?
Jag är sen. Vad har jag missat?
Vi diskuterar Rogers billåt.
Tillräckligt stark? Det är allt jag frågar.
Jag ber om ursäkt om det bara är jag som tycker det.
Hur går din nya låt?
"Du kallar mig söt" -
"som om jag är någon slags ost."
- Det är bra. - Oj.
"Med min hand på din oljekanna..." Så subtilt.
Det är en metafor.
Lite konstigt bara.
Vad gör du med den där bilen?
Barn, sluta.
Vi kan alla mörda varandra, -
men vem är då kvar för att spela in albumet?
Statistiskt sett misslyckas inte de flesta band, de spricker.
Varför säger du så?
Det finns bara rum för en hysterisk drottning i det här bandet.
Vet du varför du är arg?
Varför?
För att du vet att din låt inte är tillräckligt stark.
- Inte... - Är det starkt nog?
Det där då?
Inte kaffebryggaren!
Sen då?
Det där var rätt så jäkla bra.
Briljant. Jag älskar det.
Tryck på knappen, Freddie.
Jag vet var den är.
Jag vet var... Knack, knack.
Bra.
Det är bra.
Spela den som om du skrev den.
Jag skrev den biten.
Jag skojar.
Okej. Är du nöjd?
Jag tycker det låter vackert.
Det är nästan perfekt.
Nästan?
Ja, ge det lite mer rock and roll.
Det är jag alltid med på.
Lägg din själ i den.
Okej.
Lägg in min själ. Jag fattar.
Inte så där.
Nej, jag fattar.
- Lite mer soul. - Ge den mer hjärta.
Det ska jag göra. Är vi klara?
Roy, är du klar?
Och sen kommer operasektionen.
Du kommer att älska det.
Operasektionen?
Jag vet, det låter galet.
- Jag älskar det. - Jag vet inte. Det kan bli fel.
- Det kan fungera. - Jag älskar det!
Vad har vi att förlora?
Ingenting.
Om du säger det så.
Okej, kom igen.
Deacy.
Vad tyckte du?
- Freddie? - Högre.
Kan du sjunga lite högre?
Då hör bara hundarna mig.
Försök.
Freddies anmärkning. Förlåt.
Kom igen, rulla bandet.
Tagning 24 av "Freds grej".
Hur lät det?
- Bättre? - Högre.
Jisses! Hur många fler "Galileo" vill du ha?
Freddie vill göra några pålägg till.
Har vi ens band kvar?
Bandet håller på att nötas ut.
Det klarar inte så mycket mer.
Vi har inte råd med så mycket mer.
Vi är redan tre veckor efter.
Tagning 26 av "Freds grej".
En till.
Om igen.
Rulla spåret.
Vem är Galileo?
Mina kulor känns som de är i min bröstkorg.
- Är vi klara? - Det var allt.
Han älskar dig.
Det var allt.
Det är vackert! Älskar det!
Jösses.
Jaha...
Jag är inte helt säker på -
att det är albumet ni lovade oss.
Nej, det är bättre än albumet vi lovade dig.
Det är bättre än något album som någon någonsin lovat dig.
Det är ett mästerverk.
- Jisses. - Det är ett bra album.
Vi föredrar "mästerverk".
Det är dyrt och när det gäller...
"Bohemian..."
Rhapsody.
Rhapsody. Vad är det?
- Det är en episk dikt. - Den är jättelång.
Sex minuter.
Stackars din fru om sex minuter är långt.
Och vet du vad?
Vi ska släppa den som vår singel.
Inte möjligt. Allt över tre minuter -
och radiostationerna spelar den inte.
Och vad i hela friden handlar den om?
Scaramouche?
Galileo?
Och alla "Ismillah" -grejer!
"Ishmillah"?
Bismillah.
Jaså.
Bismillah.
Vad handlar det om. Jäkla Bismillah?
Sann poesi är för lyssnaren.
Det förstör mysteriet om allting förklaras.
Det förstör sällan försäljningen.
Tre minuter är standard.
John.
Ja, vi behöver radion.
Formatet är tre minuter, jag måste hålla med Ray.
Jag tycker att singeln borde vara Love of My Life.
- Nej. - Hur är det med Johns sång, -
You're My Best Friend?
"Åh, du får mig att leva."
Trallvänlig, starkare.
Eller I'm in Love with My Car?
Du skämtar! Jisses.
Jag älskar den.
Det är en sång -
som tonåringar vrider upp volymen på i sin bil -
och headbangar till.
Bohemian Rhapsody blir aldrig den sången.
Det är bandets beslut, Bohemian Rhapsody.
- Så blir det. - You're My Best Friend -
och det är mina pengar.
Bo-Rap, punkt slut.
Annars går vi.
MacArthur Park var sju minuter.
Den blev en hit.
Jag ifrågasätter inte Bohemian, vad det nu var...
- musikalitet. - ...Rhapsody.
Men det finns inte en chans att stationen spelar -
en sexminuters operaliknande klagosång -
som består av nonsensord!
Bismillah? Skitsnack!
Jag betalade för albumet, så jag får bestämma!
Har vi ingen laglig möjlighet?
Ray, -
du gjorde Dark Side of the Moon, eller hur?
Ja.
Jag älskade det albumet.
Lagligt sett, nej.
Nej, han har era kulor i ett skruvstäd.
Det är en annan sak när det gäller allmän opinion.
Ray Foster är ett enormt namn i musikindustrin, men -
för en vanlig person...
Säg namnet Queen, å andra sidan -
så lystrar de.
Vi kör på You're My Best Friend.
- Avgjort. - Nej.
Vi vet vad vi har, fast du inte vet det.
Den heter Bohemian Rhapsody.
Du kommer för alltid att vara känd som mannen som förlorade Queen.
Temperamentsfulla artister.
De vet att de är knutna till ett kontrakt, -
men vem vet vad som pågår -
i en skivartists outgrundliga hjärna?
Glöm inte det här.
Om de inte är försiktiga -
kommer ingen i slutet av året -
att känna till namnet Queen.
Jisses!
Du kan dra av det från våra royalties!
- Idiot! - Svin!
Tryck upp dina guldskivor!
Du gjorde ett misstag, Foster!
Skitstövel!
Ni kommer aldrig att få en guldskiva -
era medelmåttor!
Och tänk att jag jobbade med Hendrix.
I studion idag, -
sångaren Frederick Mercury!
Vad har du åt oss idag?
En liten försmak från den nya skivan?
Jag borde egentligen inte.
Förbjuden frukt? Fresta mig inte!
- "I'm in Love with My Car!" - Andra sidan.
"Bohemian Rhapsody."
- Jag visste inte att Freddie kände Kenny. - BBC spelar den inte.
Inte jag heller.
Ingen kommer att spela den på radion, -
så EMI kommer inte att släppa den.
Vad är det för fel på låten?
Det är inget fel alls.
Men den är sex minuter lång.
Sex minuter?
Du måste vara galen om du spelar den.
Absolut galen.
- Jag förbjuder det. - Låt oss lyssna.
Mina damer och damer, -
exklusivt för Capital Radio, -
för första gången någonsin, -
Bohemian Rhapsody!
"...krystad..."
"...mångordig, meningslös..."
"...försöker vara Zeppelin..."
"...operaanspelningar" -
"som dålig filmmusik..."
"...tyvärr... ingen sonett..."
"Queen kämpar med sin 'seriöshet'..."
"...sänk ner den på havsbotten..."
"...ett skamlöst virrvarr..."
"...pompös och för lång..."
"...en tråkig pastisch..."
"...ingen text att ta tag i..."
"tom, beräknande, utan själ..."
"...sex olika genrer på sex minuter..."
"...perfekt adekvat."
Hur mycket älskar de honom?
Kan inte få nog.
Tom, Jerry, kan ni höra mig?
Freddie, när får jag träffa dig?
Jag är snart hemma, älskling.
Kan du låta mig prata med Romeo så att jag kan säga att jag saknar honom?
Saknar du mig?
Vilken dum fråga.
Så klart jag gör.
Jag älskar dig.
Godnatt.
God morgon, chefen.
Städa upp det här och gör dig av med din vän.
Klä på dig.
Enligt Brian -
var det den största betalande publiken någonsin.
Hela kvällen -
undrade jag om de förstod något av vad jag sa.
Och sen...
De sjunger allihop.
Tusentals.
Alla sjunger för dig.
För att det är sant.
Freddie, vad är fel?
Det är något som varit fel ett tag.
Säg det.
Jag har tänkt mycket på det.
Jag tror att jag är bisexuell.
Freddie, du är gay.
Jag har vetat det ett tag. Jag ville bara inte erkänna det.
Det här är vad jag nöjer mig med.
"Jag älskar dig, men..."
"Jag älskar dig, Mary, men jag behöver utrymme."
"Jag älskar dig, Mary, men jag har träffat någon annan."
Och nu: "Jag älskar dig, men jag är..."
Och det är det svåraste, för det är inte ens ditt fel.
Nej, ta inte av den.
Ta inte av den. Du lovade att aldrig göra det.
Vad vill du ha av mig?
Nästan allting.
Jag vill ha dig i mitt liv.
Varför?
Vi tror på varandra.
Och det betyder allt.
För oss.
Ditt liv kommer att bli mycket svårt.
Vad tycker du?
Mer gay?
Inte det här, raring, utan huset.
Är det inte fantastiskt?
Mary har redan flyttat in bredvid, så att hon kan besöka katterna och mig.
Varje katt får sitt eget rum.
Delilahs ligger bredvid köket, -
Mikos i rummet bredvid.
Tiffany, Oscar och Romeos är där uppe.
Lillys rum är större än det här! Bortskämda kisse.
Jag vet inte om ekot är bra nog.
Jag visste att du skulle gilla det.
Stanna på middag.
Vad du vill.
Jag kan inte. Fru och barn, du vet.
Självklart.
Kom igen. Vi kan sitta och äta på golvet.
Det är rent.
En annan gång, Fred.
- Hallå? - Mary.
- Hej. - Hej, min älskling.
Hej.
Jag vill att du gör nåt för mig.
Men du får inte ställa frågor.
- Vad gör du så här sent? - Nej, du fick inte -
ställa frågor.
Okej.
Gå till sovrumsfönstret.
Titta ut.
- Ser du mig? - Ja, jag ser dig.
Gör samma sak nu.
Behåll lyset på.
Kom över på en drink.
- Nu? - Precis nu.
Det är sent, Freddie.
Kom igen.
Snälla.
Har du något att dricka?
Jag antar det.
Hämta det. Häll upp något.
Häll upp en drink åt dig själv, älskling.
Har du gjort det?
Ja.
Skål.
För dig, min älskling.
För dig, Freddie.
God natt.
- Hallå? - Paul.
Freddie?
Raring, jag vill ha en fest.
Okej. Vem vill du bjuda?
Folk.
Skaka freak-trädet och bjud de som faller ner.
Dvärgar och jättar, -
magiker, Zulu-stamhövdingar, ormmänniskor, -
eldslukare, -
och präster.
Vi kommer att bli tvungna att bekänna.
Fyll på, tack, Trixie.
Otroligt, Fred! Du har överträffat dig själv!
Tack, John. Jag är så glad att du gillar det!
Det sägs att pengar inte kan köpa lycka!
Men de gör att man kan ge bort den!
Jag ser att du och Paul kommer bra överens.
Han heter Trixie nu,
för han har alltid något på gång.
Säg mig, Rog, -
vilken är den sexigaste delen av en bil?
Ser man på!
Ers majestät!
Nej, jag är inte hennes kungliga höghet!
Vi är hennes kungliga höghet!
- Skål! - Skål!
- Tack ska ni ha, mina kära! - Rog.
Var är Mary?
Det är inte direkt hennes grej.
Fabulöst, eller hur?
Om du säger det.
Ni börjar likna varandra.
Vad är det för fel med det?
Du är i ett rockband, Freddie. Inte Village People.
Du kanske borde klippa håret.
Aldrig. Jag föddes så här.
Kom igen!
- Nu dansar vi! - Ja!
Jag dansar inte.
Jag behöver några till för det.
Det är min fest och jag kräver att du dansar!
- Vi borde gå. - Det är en kunglig order!
Vi ska nog gå nu.
Herregud! Vad ni är tråkiga.
Om du var ännu tråkigare, skulle du vara Deacy.
Vad klagar du på?
Du har ditt lilla husdjur.
Det har jag -
och han är lojal.
Lojalitet är så viktigt. Tycker du inte det, Dominique?
Försiktigt, Fred.
- Kom. - Vart ska ni?
Hem.
Det var bara ett skämt.
Freddie, ibland är du en idiot.
- God natt. - Brian.
Glöm dem.
Kom! Dina gäster väntar.
De vill alla ha lite av Mercury.
Kom igen.
Okej!
Mina raringar, -
det har äntligen blivit dags -
att bli absolut -
aspackade!
Señor, var är mitt näskaffe?
Vilken stake du har.
Hämta en drink och få reda på det.
Jag kanske jobbar för dig ikväll, -
men tafsa på mig igen och jag klappar till dig.
Fattar du?
Jag är så ledsen.
Jag menade inte att kränka dig. Förlåt.
Jag ska inte göra det igen.
Låt mig hämta en öl till dig.
Jag har inget emot en öl.
Kan du berätta var de finns?
Du är snygg.
Jag älskar män i uniform.
Jag också.
Så alla dina vänner har lämnat dig.
De är inte mina vänner.
Inte egentligen.
Bara distraktioner.
Från vad?
Stunderna däremellan, antar jag.
Jag tycker att de är outhärdliga.
Allt -
mörker man trodde att man lämnat bakom sig kommer tillbaka.
Jag vet vad du menar.
Gör du?
Vad gör du med dem?
Tillbringar dem med riktiga vänner.
Du verkar behöva en vän.
Jag gillar dig.
Jag gillar dig också, Freddie.
Sök upp mig när du bestämt dig för att gilla dig själv.
Får jag ditt namn?
Jag heter Jim Hutton.
- God natt, Jim. - God natt, Freddie.
Eller borde jag säga god morgon?
Jag vill ha en ny båt.
Den här är till mig.
Sa du inte att vi skulle träffa honom?
Jag har en timme kvar.
- Den här? - Jag tror att vi hinner.
Bra storlek.
Fan ta honom.
Alla upp på plattformen!
- Upp på plattformen. - Kom igen!
Tack för att du visar lite entusiasm.
- Fruar och allt? - Jag?
Ja! Kom igen, John.
- Alla. Jag väntar inte längre. - Kom.
Kom upp.
- Bas? - Nej, den behöver du inte.
Upp.
- Kom igen, Rog, ta tid på dig. - Okej.
Vad handlar det om?
Minns ni vår senaste konsert?
Publiken sjöng våra sånger för oss.
Det var öronbedövande, men det var underbart.
De håller på att bli en del av vår show.
Jag vill uppmuntra det, så -
jag har en idé om hur man kan involvera dem mer.
Vi börjar med det här.
Stampa takten.
Genialt.
Tack, John.
Kom igen.
Bra.
Klappa i händerna på det tredje taktslaget.
Öka inte.
Rog, håll takten.
Ingen Prenter?
Det är ovanligt att se dig utan din klon.
Det är ovanligt att se dig vara så spydig.
Det brukar vara jag.
Du höll takten, Rog. Bra.
Vad pågår?
Det skulle du veta om du var i tid.
Jag är artist, raring, inte en schweizisk tågkonduktör.
Förlåt att jag är sen.
Igen.
Okej.
Kan du berätta varför ni inte spelar några instrument?
Jag vill ge publiken en sång som de kan framföra.
Låta dem bli en del av bandet. Vad kan de göra?
Föreställ dig -
tusentals människor -
som sjunger det här unisont.
Nå?
Hur går texten?
Jag känner för att ta en tugga av the Big Apple!
Vem vill ta en tugga av mig?
Okej, lek med mig nu.
Jag har aldrig sett någon interagera med publiken så där.
Större än något annat band, eller hur?
Jag menar, Queen, -
hur länge kan de bestå?
Sa han något till dig?
Inte uttryckligen.
Men CBS har varit intresserade -
av ett solokontrakt.
Det är en hög siffra.
Det är en Freddie-siffra.
Det borde vara du som föreslår det.
Hej. Hur går det?
- Bra. - Allting är bra.
John, en drink till?
Nej, tack.
Här är Coca Colan. Kommer strax.
- Freddie. - Där är du.
Herregud! Freddie! Släpp ner mig!
Du var underbar.
Det var bara för att jag visste att du såg på.
- Jag har saknat dig. - Vi har så mycket att prata om.
Tack.
Det här är min pojkvän, David.
David, det här är Freddie.
Magnifik show.
Tack.
Det är så snällt av dig.
Tack så mycket.
Var är din ring?
Jag ville inte resa med något så dyrbart.
Det är några här som du måste träffa.
Du lovade att säga hej.
Gjorde jag?
Vi borde gå.
Ses vi snart?
Ja, naturligtvis.
Det var ett nöje att träffa dig, David.
Detsamma.
Och bra gjort, än en gång.
Detsamma.
Hej då.
Tack för att ni kom så lång väg.
Hej då.
Sen har du MTV-intervjun -
och flyget vidare till Houston.
Tillbaka här igen på fredag.
Hör på mig nu.
Vet du vem som sålde 4 % av alla skivor förra året?
I hela världen?
Michael Jackson.
Inte Jackson 5.
Michael Jackson.
Och jag tror att du kan ännu bättre.
Jag har faktiskt fått ett erbjudande från CBS Records.
Det innebär mycket pengar och jag tycker att du borde överväga det.
Ber du mig att splittra bandet?
Jag säger bara vad som väntar om du kör solo.
Ett slut på all frustration.
All frustration?
Paul?
Jag vet inte vad du pratar om, John.
Jag kanske missförstod.
Ja, sir.
Kör till sidan.
Stanna bilen, kör åt sidan.
- Ut. Ut nu! - Vad i helsike?
Gå ut ur bilen. Du är avskedad.
- Vad pratar du om? - Jag sa, gå ut.
- Freddie, du är hög! - Jag sa, gå ut!
Vad pratar du om?
Ut! Ut, annars dödar jag dig!
Ut, din lömska jävel.
- Du tänker inte klart. - Stick från min bil nu.
Ut!
Ut från min bil! Ut!
Du avskedar fel person.
Det får du ångra.
Stick härifrån!
Kör!
Vad i helvete? Flytta på dig!
Se upp! Jag kör över dig!
Flytta på dig!
Visste du något om det här?
Jag varnade honom för det.
Ren girighet.
Han försökte splittra min familj.
Vi kan ta hand om bandet.
Vi behöver inte honom.
Vad vet du om vad jag behöver?
Jag vet hur det är -
att inte höra till.
En homosexuell, katolsk pojke från Belfast.
Vet du, -
jag tror att min far hellre skulle se mig död -
än låta mig vara den jag är.
Jag ska ta hand om dig nu.
Om du låter mig.
VAD DÖLJER FREDDIE?
FREDDIE I FARA
Vad läser du?
Bara om cricket.
Vi är ett rock and roll-band.
Vi gör inte disco.
- Det är inte disco. - Vad är det då?
Det är Queen.
Så ledsen, mina raringar!
Glömde helt bort tiden!
Du sparkade Reid utan att fråga oss!
Du fattar inte beslut för bandet.
Du.
Jag är så ledsen, raring.
Det är gjort.
Dessutom -
kommer Miami att bli vår manager.
Eller hur, raring?
Jag ska fundera på det.
- Nej. - Är du hög igen?
Bra gjort, Columbo.
Du måste lugna ner dig, Fred.
Var inte så tråkig. Jag är ju här.
- Är du? - Jag bryr mig inte om att du är hög.
Bara du kan sjunga.
Nej, John, jag vill inte spela den.
Då är jag helt för det.
Vad ska det betyda?
Jag är trött på de jäkla hymnerna.
Jag vill ha samma energi som i klubbarna.
- Jag vill få folk att röra på sig. - Du menar disco?
Varför inte?
Kan du gå härifrån? Det här är en banddiskussion.
Trummaskiner? Syntar?
- Om du säger det. - Det är inte vi!
- Vi? - Det är inte Queen!
Queen är vad jag säger att det är!
Då kan du spela dina egna trummor.
Fred.
Låt oss se hur bra boxare du är!
Roger, ta det lugnt!
Lugna dig.
Okej, Muhammad Ali.
Det är...
Det är ett rätt bra riff, faktiskt.
Skrev du det?
Det är riktigt bra.
Ja, det kommer det att bli -
om ni alla kan hålla käften och spela.
- Han började. - Håll tyst!
Okej, jag gör det.
Jag gör det.
Improvisera bara.
- Gör precis vad du vill. - Det kan jag göra.
Det är en bra idé.
Och sen dubblar du det, från början.
Freddie!
Freddie! Som ledare av Queen, -
som ledare av Queen, -
känner du att du har ansvaret för bandets succé?
Jag är inte ledare för Queen, bara sångare.
Freddie! En fråga till Freddie.
Tvivlar du någonsin på din talang?
Nej, det var en korkad fråga.
- Lugn, Fred. - Nästa fråga.
Freddie, dina tänder!
Varför fixar du inte dina tänder?
Jag bor i Storbritannien. Jag vill inte sticka ut.
- Nästa... - Varför fixar du inte ditt hyfs?
Det var en ful fråga.
Det är en skitstövelfråga.
I din sång, Life is Real, vad menar du med raden -
"Kärleken är ett roulettehjul"?
Antyder du att ju fler partner man har, -
desto större chans -
att man drar på sig nåt?
Va?
Jag vet inte. Jag har inte listat ut kärleken ännu.
Men det antyder något annat.
Det kan vara en bättre fråga för Rog.
Passa dig.
Freddie, angående ditt privatliv, -
finns det många bilder på dig -
där du ser berusad eller sjuk ut.
Vilket är det, sjuk eller berusad?
Jag var förkyld förra veckan.
Fastän jag gärna besvarar frågor om förkylningar, -
så vill jag helst prata om albumet.
Har någon frågor om musiken?
Freddie!
Freddie! Dina föräldrar -
är konservativa zoroastrier.
Jag undrar vad de tycker om din offentliga person?
- Var det en musik... - Mina föräldrar dog i en bilolycka.
Jag råkar veta att det inte är sant.
Jag vill bara veta om de är stolta över dig.
Är dina föräldrar stolta över dig?
Är det här vad de hoppades på?
Jag hoppas att de är det.
Jag tror verkligen inte det.
Vill någon prata om albumet?
- Freddie! - Kan du svara på min fråga?
Bäst att den är bra.
Tysta!
Kan du berätta om ryktena angående din sexualitet?
Eller ryktena angående din brist på sexualitet?
Jag är bara en musikalisk prostituerad.
Kan du svara på frågan?
Vad heter du?
Shelley Stern.
- Shelley. - Ja.
Den där mellan dina ben, bits den?
Kan du svara på frågan, tack?
- Vi är tillmötesgående här. - Vi är fyra här uppe.
Vad är du rädd för?
Vad vill du höra?
Vad är sanningen?
Kan du vara ärlig för en gångs skull?
Varför ljuger du om dina föräldrar?
Jag ljuger inte om någonting. Jag bara...
Dina fans förtjänar sanningen.
Kan du svara på frågan?
- Det är min ensak. - Nej, du är offentlig.
- Vad är du rädd för? - Dina föräldrar?
- Berätta om... - Din sexualitet?
Va? Varför...
Kan du bara vara uppriktig?
- Att dra på dig något. - Fansen förtjänar sanningen.
Våra läsare vill veta.
Vad vill era läsare veta? Vad vill de veta?
Underbart! Får jag ställa mig upp nu?
Vad händer?
Nej, det får du inte.
- Jag vill vara med. - Bort från mig!
Freddie, är du där?
Freddie?
De är här.
Vi kan inte vänta längre.
Freddie?
MTV bannlyste vår video.
Amerikas ungdom. Vi hjälpte till att starta MTV.
Det är Amerika.
Offentligt är de puritaner och perversa privat.
Jag gör aldrig en turné i USA igen.
Det är jag som får skulden för det.
Inte du, raring, -
vars idé det var att klä ut sig i drag.
Och inte du.
Inte ens du, som skrev alltihop.
Nej.
Galna transvestiten Freddie.
Freddie, freaket. Freddie, bögen.
Jag är trött på turnéer. Är inte ni det?
Album, turné, album, turné.
Jag vill göra något annorlunda.
Vi är ett band. Det är vad band gör.
Album, turné, album, turné.
Jag behöver en paus från det.
Jag är trött på det.
Vad är det du säger, Freddie?
Jag har skrivit kontrakt med CBS Records.
Vad sa du?
Utan att säga till oss?
Vad för kontrakt?
Jag säger inte att vi inte ska spela in eller åka på turné igen.
Queen kommer att fortsätta.
Men jag måste göra något annat.
Förstår ni vad jag menar? Jag måste växa.
Vad heter den där sången? "Fly away"?
- "Spread my wings and fly away." - "Spread my wings and fly away."
Ett soloalbum?
Två, faktiskt.
- Efter varandra. - Ett ord till -
och jag kastar ut dig genom fönstret.
Men det är år. Jag menar, -
- det kommer att ta år. - Så lite tilltro.
Jag kan inte fatta det här.
Hur mycket?
Vad betalade de dig?
- Jag vill veta hur mycket de betalade... - Fyra miljoner dollar!
Det är mer än något Queen-avtal.
Rutinen tar livet av oss.
Ni måste alla vilja ha en paus från alla bråk.
Jag menar, vems låt som hamnar på skivan, -
vems låt blir singeln, -
vem skrev vad, -
vem får den större delen av royalties, -
vad som hamnar på B-sidan. Ni måste behöva en paus.
Freddie, vi är en familj.
Nej, det är vi inte!
Vi är inte en familj!
Ni har familjer, barn, fruar.
Vad har jag?
Du har fyra miljoner dollar. Du kan kanske köpa en familj.
Jag kompromissar inte med min vision längre.
Kompromissar?
Skämtar du?
Du jobbade på Heathrow innan vi gav dig en chans.
Och utan mig -
skulle du vara tandläkare -
som trummar blues på helgerna på Crown and Anchor.
Och du.
Du skulle vara dr Brian May, -
författare till en fascinerande avhandling om kosmos -
som ingen någonsin läser.
Och Deacy, -
för mitt liv -
kan jag inte komma på nåt.
Jag studerade till elingenjör.
Möter det din standard?
Perfekt.
Du har precis dödat Queen.
Ge henne en kyss en dag. Hon kanske vaknar.
Du behöver oss.
Mer än du tror.
Jag behöver ingen.
MÜNCHEN, 1984
Hallå?
Paul. Får jag prata med Freddie?
Mary. Han kan inte prata nu.
Han jobbar dag och natt, hela tiden.
Kan du hälsa att jag ringde?
Var inte orolig, han är i trygga händer.
Jag ska säga att du ringde.
Freddie, det är riktigt bra.
Det är skit!
- Låt det vara. - Ja, vänta lite.
Lägg på mer diskant.
Var är han? Är han där? Jag vill prata med honom.
Han jobbar ihjäl sig.
Jag sliter ut mig med att få honom att ta en paus.
Det är ett framträdande för ett gott ändamål.
Det är en tv-sänd konsert för svälten i Etiopien.
Det blir konserter samtidigt i Philadelphia och i London.
Miljarder kommer att titta.
Queen borde vara med.
Han har varit riktigt fokuserad.
Men jag lovar att hälsa.
Säkert.
Hej.
Hej. Kom in.
Varför kom du hela vägen hit?
Jag har inte hört från dig på så länge, och jag ringde och ringde och sen -
i går kväll hade jag en mardröm om att något hemskt hade hänt.
Nej, jag har bara jobbat.
Freddie, du bränner ljuset i båda ändar.
Ja, men glöden är gudomlig.
Att vara människa är ett tillstånd som kräver lite bedövningsmedel.
- Jag saknar dig. - Jag saknar dig.
Jag saknar dig så mycket.
Men jag måste göra klart det andra albumet.
Jag behöver dig.
Stanna här hos mig.
Bara du och jag.
Jag behöver mitt livs kärlek här.
Freddie...
Hur går det med Queen?
Jim sa att han har försökt kontakta dig om Live Aid -
och att du inte svarar.
Vad är Live Aid?
Har du inte hört?
Det är den största konserten som någonsin arrangerats.
Den är för svälten i Afrika.
Paul kanske inte tyckte att det var en bra idé.
En distraktion.
Det viktiga är att jag avslutar albumet.
Stanna hos mig, älskling, så blir det bra.
Jag kan inte stanna hos dig.
Så klart du kan. Jag behöver dig.
Freddie, jag är gravid.
Hur kunde du?
Hur jag kunde?
Det här har inte med dig att göra.
Kom. Vi går in.
Jag köpte lite snacks.
Freddie.
Förlåt att vi är sena.
Mary.
Vilken trevlig överraskning.
Hans. Kom in, allihop.
Milan, få gästerna att känna sig välkomna.
Jag önskar att jag vetat att du skulle komma.
Då hade jag städat.
Jag ska inte stanna.
Mary, vänta. Gå inte.
Du sa att du hade en dröm.
Vad handlade den om?
Jag försökte prata med dig, men -
det var som att prata med min far.
Du ville säga något till mig, -
men du kunde inte.
För du hade ingen röst.
Kom och hälsa på våra nya gäster.
De kan inte bärga sig att få träffa dig.
Han kommer strax.
Mary!
Jag är glad för din skull, Mary.
Det är jag verkligen.
Det är bara...
Jag är rädd.
Det behöver du inte vara.
För vad som än händer är du älskad.
Av mig, av Brian, Deacy, Roger, -
din familj.
Det räcker.
Och de här människorna, -
de bryr sig inte om dig.
Paul bryr sig inte om dig.
Du hör inte hemma här.
Kom hem.
Hem.
Freddie!
Vad gör du? Du kommer att bli sjuk.
Varför berättade du inte om Live Aid?
Välgörenhetsgalan för Afrika?
Det blir bara pinsamt.
Jag ville inte slösa på din tid.
Du borde ha berättat.
Så klart att jag gjorde.
Du har glömt.
Du glömmer alltid allt.
Kom in och ta en drink nu.
Du är ute.
Vad menar du?
Jag vill inte ha dig i mitt liv.
För att jag är den enda som är kvar, skyller du allt på mig?
Jag beskyller mig själv.
Så jag är sparkad?
Bara så där?
Efter allt vi gått igenom?
Tänk på alla bilder jag har.
Jag vet vem du är, Freddie Mercury.
Vet du när man vet att man är rutten?
Riktigt rutten?
Bananflugor.
Smutsiga små bananflugor.
Som festar på det som finns kvar.
Det finns inte mycket kvar för dig att festa på.
Så flyg iväg.
Gör vad du vill med dina foton och historier.
Men lova mig en sak.
Att jag aldrig ser dig igen.
Aldrig någonsin.
Jag menade det inte.
Förlåt! Freddie, kom tillbaka!
Jag ska gottgöra dig!
Peter, du har kanske rätt.
Jag är inte ens sårad över att han inte vill vara min vän.
Men det finns en gräns för hur mycket man kan göra.
Så, mr Prenter, -
alla historier om Freddie Mercury och hans älskare, -
att de var så många.
Ja?
- Är det verkligen sant? - Ja.
Hans älskare var oräkneliga.
Genuint oräkneliga.
Alla vilda drogfester -
där han hittade en ny älskare varje kväll -
en rutin han inte kunde släppa.
Så du såg verkligen bakom masken?
Jag kände Freddie när han gjorde Bohemian Rhapsody.
Och den Freddie vi har nu, -
han har inte samma passion för musiken.
Hallå?
Miami?
Freddie?
Hur mår du?
Det ska ordnas en Afrika-konsert -
som vill att Queen spelar.
Är det fortfarande...
Du menar Live Aid?
De har redan meddelat alla band.
Det är för sent.
Jag behöver...
Jag måste återknyta kontakten med moderskeppet.
De vill inte ha med dig att göra.
De är fortfarande väldigt arga.
Men om du frågar, -
går de kanske med på att träffa mig.
Säg att jag vill prata.
Bara prata.
Vi är en familj.
Du vet, familjer -
bråkar -
hela tiden.
Jag kan ringa.
Tack.
Jim.
Som en vän, som den som -
känner Freddie Mercury bättre än någon annan, -
hur skulle du beskriva honom som person?
För mig kommer Freddie alltid att vara -
en rädd liten pakipojke, -
som är rädd för att vara ensam.
Jag hoppas att han ser det här och inser vad han har förlorat i dig.
Det hoppas jag också.
En nära och viktig vän.
Var är de?
De är sena.
Hej, killar.
Jim.
Om någon vill ha te, kaffe, -
knivar...
Bara fråga.
Så...
Vem vill börja?
Jag kan börja.
Jag har varit hemsk.
Jag vet det och -
jag förtjänar er ilska.
Jag har varit självgod -
och självisk.
En skitstövel helt enkelt.
Stark inledning.
Jag tar gärna av mig skjortan -
och blir pryglad inför er.
Eller så kan jag ställa en enkel fråga.
Det går bra med piskan.
Vad krävs för att ni ska förlåta mig?
Är det vad du vill?
Jag förlåter dig.
- Är det allt? Får vi gå nu? - Nej.
Jag var i München.
Jag anställde ett gäng killar.
Jag berättade vad jag ville att de skulle göra, -
och problemet var -
att de gjorde det.
Ingen motreaktion av Roger.
Ingen av era omskrivningar.
Inte hans lustiga stil.
Jag behöver er.
Och ni behöver mig.
Vi är inte illa för att vara fyra åldrande drottningar.
Så, varsågoda.
Nämn era villkor.
Kan du ge oss ett ögonblick?
Varför gjorde du så?
Jag kände för det.
De behöver bara lite tid.
Tänk om jag inte har tid?
Vad menar du?
Du kan komma in igen om du vill.
Vi har beslutat...
Vad har vi beslutat?
Från och med nu, -
är varje låt, oavsett vem som skrev den, musik, texter, -
av Queen.
Inte av en av oss, bara av Queen.
Alla pengar, allt beröm, delar vi jämnt i fyra delar.
Överenskommet.
Vi har problem med de som du har runt dig.
Paul är inte med mer. Jag sparkade honom.
- Varför då? - Skurkaktighet.
Vad mer?
Bob Geldof.
Jag försökte övertala honom att ta med er i Live Aid-konserten, -
men han vill ha ett svar nu.
Ni måste bestämma er.
Alla biljetter är redan sålda.
100 000 på Wembley, -
100 000 på JFK Stadium i Philadelphia, -
en global tv-publik i 150 länder, -
Tretton satelliter.
OS hade bara tre.
Vi har inte spelat tillsammans på år.
Det är självmord att spela -
för första gången igen, framför miljoner.
Det är 1,5 miljarder.
"Vilka är de där fyra dinosaurerna?"
"Var är Madonna?"
Det är en 20-minutersspelning. Alla får lika lång tid.
Jagger, Bowie...
Elton...
McCartney, The Who...
Led Zeppelin...
Phil Collins, REO Speedwagon...
Bob Dylan.
Ett gott sällskap.
Alla som är någon är med.
Hör på.
Allt jag vet -
är att om vi vaknar dagen efter den här konserten -
utan att ha gjort vår del, -
kommer vi att ångra det tills vi dör.
Snälla.
Varje dag i San Francisco får ytterligare två män grymma nyheter.
"Du har AIDS, det finns ingen bot."
Efter att läkare i Frankrike och Amerika isolerade viruset 1983, -
har forskningen gått framåt i hektisk takt.
Virusets metod för att förstöra kroppens immunsystem -
har upptäckts, -
men en bot verkar ligga många år i framtiden.
Ett stort genombrott är ett nytt blodprov -
som försäkrar att ingen i framtiden -
får AIDS genom en blodtransfusion.
Det har nyligen godkänts.
Förstår du?
Det finns behandlingar.
De är inte direkt så effektiva.
Japp.
- Vi säger att det räcker. - Ja.
Förlåt.
Jag låter hemskt.
Ni är alla underbara, ni låter bra.
Det var ett tag sen.
Min hals känns som en gams skrev.
Vi har en vecka kvar.
Vi klarar det.
Ja, vi har kommit långt.
Du behöver bara vila lite.
Ja.
En drink, Rog?
Det finns en trevlig liten pub längs vägen.
Får jag komma med?
- Vi är bara en exklusiv... - Så klart inte.
- Bara inbjudna. - Så snällt av dig.
Innan ni åker...
Får jag prata med er?
Ja. Vad är det?
Jag har fått det.
Fått vad då?
AIDS.
Jag ville att ni skulle höra det av mig.
Fred, jag beklagar.
Brian, sluta.
Säg inget.
Just nu -
är det här bara mellan oss.
Okej? Bara mellan oss.
Så, snälla, -
om någon av er -
gnäller om det, eller värst av allt, -
om ni tråkar ut mig med er sympati, -
är det bara slöseri med tid.
Tid som kan användas till att skapa musik, -
vilket är allt jag vill göra med den tid jag har kvar.
Jag har inte tid att vara deras offer, -
deras affischpojke för AIDS, deras varnande exempel.
Nej, jag bestämmer vem jag är.
Jag tänker vara den jag är född att vara.
En artist -
som ger folket vad de vill ha.
Som rör vid himlen.
Freddie jävla Mercury.
Du är en legend.
Det har du jäkligt rätt i.
Vi är alla legender.
Men du har rätt, jag är en legend.
Nu ger ni mig en chans att få ordning på mina dumma stämband -
så ska vi trycka hål i taket på arenan.
Wembley har inget tak.
- Okej. - Nej, han har rätt.
Då slår vi hål i himlen.
Fast ni gråter som tre små flickor, -
älskar jag er ändå.
- Nu räcker det med det här. - Okej.
- Drink? - Ja!
Eller tio?
DAGEN FÖR LIVE AID, 1985
Vad tittar du på?
Tror du att du kan bättre?
Alla vill vara kritiker.
Klockan är 12.00 i London.
07.00 i Philadelphia.
Och runt om i världen är det dags för Live Aid.
Om du har kreditkort, -
ring med summan du vill skänka.
Men du kan också ge kontanter.
LIVE AID organisatör
Det kommer inte in tillräckligt med pengar -
och banden spelar inte för sin egen hälsas skull.
De spelar för andras hälsas skull.
Så ta fram pengarna nu!
Och ring och skänk pengar.
Antingen du har mycket eller ingenting, -
ge det till dem som dör av svält.
Vi vill kunna skänka en miljon pund.
Via telefon, före klockan 22.00.
Har du någon aning om -
hur många Jim Hutton det finns i London?
Jag ville inte göra det för enkelt för dig.
Hur är det, Freddie?
Jag har varit lite vilsen, för att vara ärlig.
Du hade rätt.
Jag kan behöva en vän.
- Vill du dricka te med mig? - Te?
Jim, hur känner du Freddie?
Jobbar ni tillsammans?
Jim är min vän.
Underbart att ha vänner.
Mithai. Jer lagade dem själv.
Tack.
- Freddie? - Din favorit, Freddie.
Vi måste gå, mamma.
Men du kom precis, beta.
Vad menar du med att gå?
Vi måste åka till Wembley.
Kan du fatta?
- Jim har aldrig varit på en rockkonsert. - Det är sant.
Queen spelar på Live Aid.
Vi drar alla vårt strå till stacken för de svältande i Afrika, -
och ingen tar betalt.
Goda tankar, goda ord, goda handlingar.
Precis som du lärde mig, pappa.
Älskar dig, beta.
Hej då, Kash. Älskar dig också, mamma.
Faktiskt -
ska jag ge dig en slängkyss från scenen.
Kashi, -
sätt på tv: n.
- Hej, Mary! - Hej, Brian!
Vi kom för att önska lycka till.
Hej, min älskling.
Hej.
Mary, David, -
det här är Jim.
Jim, -
Mary och David.
Trevligt att träffas.
- Hej. - Hej.
Vi ses efteråt.
Jag tror inte att du kan se något härifrån.
Gå med dem.
Vad tycker vi om David?
Trevlig grabb.
Jag tror att han är gay.
Det är vi om en minut.
Ett, två.
Det är nästan vår tur.
Är vi redo?
Känns det bra?
Vi har fått klagomål om oljudet.
RÖR EJ! NEJ!
Från en kvinna i Belgien.
Hur som helst -
är det ett stort nöje att presentera nästa nummer -
som är -
Queen!
Hennes kungliga majestät, -
- Queen! - Check, två, check.
Ingenting.
Allihop!
- Ja! - Ja!
Hammer to Fall!
Hallå? Live Aid.
- Hallå? Live Aid. - Hallå? Det här är Live Aid.
Hallå, Live Aid.
- Vi har nått en miljon! - En miljon pund!
- Tack. Bra.
Hej då och farväl!
Vi älskar er!
Freddie Mercury dog av AIDS-relaterad lunginflammation, 24 november 1991.
Han blev 45 år.
Freddie och Jims relation var kärleksfull under resten av Freddies liv.
Freddie och Mary Austin var vänner för livet.
Han kremerades enligt sin familjs zoroastriska tradition.
"Bohemian Rhapsody" släpptes åter två veckor senare och blev topplistetta -
16 år efter första gången den släpptes.
1992 etablerade Queen och Jim Beach The Mercury Phoenix Trust, -
i Freddies namn, för att bekämpa AIDS i hela världen.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis